Ý nghĩa biểu trưng của động vật trong thành ngữ tiếng Việt và tiếng Trung
Luận văn · Thạc sĩ · năm 2024 · đề tài tham khảo
| Loại tài liệu | Luận văn |
|---|---|
| Bậc học | Thạc sĩ |
| Tác giả | Pei Chieh Han |
| Người hướng dẫn | Phạm Thùy Chi |
| Cơ sở đào tạo | Đại học Quốc gia Hà Nội |
| Năm | 2024 |
| Nguồn | Thư viện số Đại học Quốc gia Hà Nội · trang gốc |
Tóm tắt
Vai trò quan trọng của thành ngữ động vật trong văn hóa: Thành ngữ động vật không chỉ phản ánh đặc điểm tự nhiên và xã hội của từng dân tộc mà còn chứa đựng giá trị văn hóa sâu sắc. Môi trường sống của động vật cũng ảnh hưởng lớn đến tần suất xuất hiện trong các thành ngữ. Tần suất xuất hiện của các loài động vật trong thành ngữ: Qua phân tích 284 thành ngữ tiếng Việt và 198 thành ngữ tiếng Trung, nghiên cứu cho thấy động vật có thật xuất hiện nhiều hơn động vật huyền thoại ở cả hai ngôn ngữ. Ý nghĩa biểu trưng và cảm xúc của động vật trong thành ngữ: Có những loài động vật mang ý nghĩa biểu trưng tương đồng trong thành ngữ tiếng Việt và tiếng Trung; Các loài động vật khác nhau trong hai ngôn ngữ cũng có thể mang ý nghĩa biểu trưng giống nhau; Một số loài động vật mang ý nghĩa biểu trưng khác nhau trong hai ngôn ngữ; Một số loài động vật chỉ xuất hiện trong thành ngữ tiếng Việt hoặc tiếng Trung, phản ánh sự khác biệt về địa lý và văn hóa. Nghiên cứu này làm sáng tỏ ý nghĩa biểu trưng của thành ngữ động vật trong tiếng Việt và tiếng Trung, thể hiện nét đặc trưng văn hóa và sự khác biệt giữa hai ngôn ngữ, đồng thời cung cấp góc nhìn văn hóa sâu sắc cho người học tiếng Việt và tiếng Trung.
Bản toàn văn lưu tại thư viện Đại học Quốc gia Hà Nội
Thông tin và tóm tắt ở trên lấy từ kho số mở của thư viện trường. Bản toàn văn do thư viện trường quản lý — có nơi cho đọc trực tuyến, có nơi cần tài khoản bạn đọc của trường.
Mở tại thư viện trường ↗
Dùng tài liệu tham khảo cho đúng
- Đọc để hiểu cách người trước đặt câu hỏi, chọn phương pháp, trình bày số liệu — rồi tự làm với dữ liệu và bối cảnh của bạn.
- Ý, số liệu, bảng biểu lấy từ tài liệu này phải trích dẫn (tác giả, năm, tên đề tài, cơ sở đào tạo).
- Đề tài trùng tên vẫn làm được nếu khác đơn vị khảo sát, thời gian hoặc cách tiếp cận — nêu rõ điểm khác trong phần mở đầu.
Đề tài cùng ngành
- Nghiên cứu khu hệ cá ở một số vùng cửa sông của tỉnh Thanh Hóa
- AI smart home solution and voice control
- 日本語における複合動詞「~かける」「~かかる」のベトナム語 翻訳方式の考察 = Khảo sát cách chuyển dịch động từ phức “~kakeru” “~kakaru” trong tiếng Nhật sang tiếng Việt
- Tầm nhìn Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương tự do và rộng mở của Nhật Bản (2016 - 2021)
- Nghiên cứu đánh giá biến động bờ hồ thủy điện Hòa Bình bằng công nghệ viễn thám và GIS
- Kết quả phẫu thuật nhổ răng khôn hàm dưới loại Parant II và III tại Viện Y học Phòng không Không quân
- Quản lý chất lượng dịch vụ viễn thông tại Tập đoàn Công nghiệp – Viễn thông Quân đội
- Cộng tác phân tán phát hiện xâm nhập trên các thiết bị cuối
Tác giả muốn gỡ, sửa thông tin hoặc bổ sung bản toàn văn: gửi yêu cầu qua trang Liên hệ, kèm đường dẫn trang này.