LuanVan.vnLuận Văn
Gửi thư

Understanding Idioms: Is It As Easy As Abc to English-majored Seniors at Cantho University?

Khoá luận tốt nghiệp · Đại học · năm 2018 · đề tài tham khảo

Loại tài liệuKhoá luận tốt nghiệp
Bậc họcĐại học
NgànhXã hội, ngôn ngữ, y dược
Tác giảNguyễn Minh Phú
Người hướng dẫnNguyễn Thị Việt Anh
Cơ sở đào tạoTrường Đại học Cần Thơ
Năm2018
NguồnThư viện số Trường Đại học Cần Thơ · trang gốc

Tóm tắt

Although idioms play an important role in understanding languages, they are not paid more attention from the learners than other features such as grammar, pronunciation. Recognizing the importance of idioms, the researcher conducted a research to answer two research questions: (1) Which challenges do English-majored seniors at Can Tho University encounter when they use English idioms? (2)Why are idioms difficult to understand? In the methodology, 57 questionnaires are completed with enthusiastic help from 57 seniors at Can Tho University. The results presentes that cultures, in particular cultural symbols, strongly affect the difficulties of idioms since idioms are closest to cultures. The seniors may not be knowledgeable about cultural symbols and they lack useful techniques to translate idioms. Furthermore, the disparity of English and Vietnamese cultural symbols makes idioms hard to translate and understand. In terms of explanation of idioms of difficulties, the grammar complexity is also a factor to make idioms hard. In addition, context may be a useful evidence for learners to translate idioms but seniors use literal meanings if they are not knowledgeable about cultures. Last but not least, idioms are used in different situations such as formal and informal conversations, reports, and studies.
Bản toàn văn lưu tại thư viện Trường Đại học Cần Thơ

Thông tin và tóm tắt ở trên lấy từ kho số mở của thư viện trường. Bản toàn văn do thư viện trường quản lý — có nơi cho đọc trực tuyến, có nơi cần tài khoản bạn đọc của trường.

Mở tại thư viện trường ↗
Dùng tài liệu tham khảo cho đúng
  • Đọc để hiểu cách người trước đặt câu hỏi, chọn phương pháp, trình bày số liệu — rồi tự làm với dữ liệu và bối cảnh của bạn.
  • Ý, số liệu, bảng biểu lấy từ tài liệu này phải trích dẫn (tác giả, năm, tên đề tài, cơ sở đào tạo).
  • Đề tài trùng tên vẫn làm được nếu khác đơn vị khảo sát, thời gian hoặc cách tiếp cận — nêu rõ điểm khác trong phần mở đầu.

Hướng dẫn chọn đề tài, cấu trúc và số liệu cho ngành này: Luận văn xã hội, ngôn ngữ, y dược · Hỏi đáp từng chương với người hướng dẫn số: Học Giả Số · Công cụ số: Luận Văn Số.

Đề tài cùng ngành

Tác giả muốn gỡ, sửa thông tin hoặc bổ sung bản toàn văn: gửi yêu cầu qua trang Liên hệ, kèm đường dẫn trang này.