The Impact of Note-taking Techniques on Quality in English-Vietnamese Consecutive Interpreting: A Qualitative Analysis
Khoá luận tốt nghiệp · Đại học · năm 2025 · đề tài tham khảo
| Loại tài liệu | Khoá luận tốt nghiệp |
|---|---|
| Bậc học | Đại học |
| Ngành | Xã hội, ngôn ngữ, y dược |
| Tác giả | Cao Thị Yến Nhi |
| Người hướng dẫn | Nguyễn Thị Phương Hồng |
| Cơ sở đào tạo | Trường Đại học Cần Thơ |
| Năm | 2025 |
| Nguồn | Thư viện số Trường Đại học Cần Thơ · trang gốc |
Tóm tắt
Note-taking is increasingly becoming a crucial role in consecutive interpreting. Researchers have always seen note-taking as a pivotal factor to aid interpreters in consecutive interpreting. Within the next few years, note-taking is likely to become an important component in consecutive interpreting. Nevertheless, there is little domestic research to explore the impact of note-taking techniques on students’ performance quality in consecutive interpreting. Therefore, the aim of our work was to broaden the impact of note-taking techniques on students’ performance quality in English-Vietnamese consecutive interpreting. This study used a qualitative method to collect data via in-depth interviews. Specifically, 11 English Interpretation and Translation major students were invited to participate in these interviews. Thematic analysis was used to analyze the qualitative data. The findings of this work indicated that students commonly utilized note-taking techniques such as abbreviation, noting the ideas rather than the words, symbols and verticality. Furthermore, students perceived both the benefits and drawbacks of note-taking techniques in their consecutive interpreting performance from English to Vietnamese. Note-taking techniques have many advantages in consecutive interpreting, including memory burden reduction, concentration and organization increase, missing important details prevention, confidence and accuracy increase, time-saving, stress and pressure reduction, listening comprehension improvement. Besides, some drawbacks of note-taking were found out such as note-reading and note-understanding difficulty, unsystematic and messy notes, over-reliance on notes, listening and attention distraction and difficulty with new or specialized vocabulary and concepts.
Bản toàn văn lưu tại thư viện Trường Đại học Cần Thơ
Thông tin và tóm tắt ở trên lấy từ kho số mở của thư viện trường. Bản toàn văn do thư viện trường quản lý — có nơi cho đọc trực tuyến, có nơi cần tài khoản bạn đọc của trường.
Mở tại thư viện trường ↗
Dùng tài liệu tham khảo cho đúng
- Đọc để hiểu cách người trước đặt câu hỏi, chọn phương pháp, trình bày số liệu — rồi tự làm với dữ liệu và bối cảnh của bạn.
- Ý, số liệu, bảng biểu lấy từ tài liệu này phải trích dẫn (tác giả, năm, tên đề tài, cơ sở đào tạo).
- Đề tài trùng tên vẫn làm được nếu khác đơn vị khảo sát, thời gian hoặc cách tiếp cận — nêu rõ điểm khác trong phần mở đầu.
Hướng dẫn chọn đề tài, cấu trúc và số liệu cho ngành này: Luận văn xã hội, ngôn ngữ, y dược · Hỏi đáp từng chương với người hướng dẫn số: Học Giả Số · Công cụ số: Luận Văn Số.
Đề tài cùng ngành
- Phân tích chuỗi giá trị du lịch tại huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ
- Phân tích tổn thương xã hội do xâm nhập mặn của các hộ sản xuất lúa ở Đồng Bằng Sông Cửu Long
- Đánh giá sự hài lòng của giới trẻ đối với hoạt động teambuilding tại làng du lịch sinh thái Mỹ Khánh, thành phố Cần Thơ
- Thử nghiệm qui trình phòng bệnh tổng hợp cho cá điêu hồng (Oreochromis sp.) nuôi thương phẩm trong bè ở Vĩnh Long
- Khảo sát tình hình nhiễm bệnh do Ehrlichia canis trên chó và sự thay đổi các chỉ tiêu huyết học ở phòng khám thú y, thành phố Cần Thơ
- Đánh giá các nhân tố ảnh hưởng đến sự tham gia của người dân địa phương trong phát triển du lịch cộng đồng ở quận Bình Thuỷ, thành Phố Cần Thơ
- English-Majored Students’ Perceptions of Problem-Solving Skills in Working Contexts
- Phát huy vai trò của mặt trận tổ quốc ở huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu trong XD nông thôn mới hiện nay.
Tác giả muốn gỡ, sửa thông tin hoặc bổ sung bản toàn văn: gửi yêu cầu qua trang Liên hệ, kèm đường dẫn trang này.