LuanVan.vnLuận Văn
Gửi thư

한국어-베트남어 동음이의어 대조 연구 = Nghiên cứu so sánh từ đồng âm khác nghĩa trong tiếng Hàn và tiếng Việt

Luận văn · Thạc sĩ · năm 2025 · đề tài tham khảo

Loại tài liệuLuận văn
Bậc họcThạc sĩ
Tác giảNguyễn Thuỳ Dương
Người hướng dẫnLã Thị Thanh Mai
Cơ sở đào tạoĐại học Quốc gia Hà Nội
Năm2025
NguồnThư viện số Đại học Quốc gia Hà Nội · trang gốc

Tóm tắt

한국과 베트남은 1992 년 12 월 국교를 정상화한 이래 다양한 교류 활동을 펼쳐왔다. 지금까지 한국인 베트남어 학습자나 베트남인 한국어 학습자는 시간이 지나면 지날수록 많아지고 있으므로 두 언어에 대한 연구가 또한 필요하다. 교착어인 한국어와 고립어인 베트남어 차이로 인하여 두 언어의 표현 방식이 다르기 때문에 베트남 학습자들은 한국어 동음이의어의 특성과 사용규칙을 제대로 이해하지 못하면 실수를 범하기 쉽다. 즉,동음이의어로 인한 오해로 인해 한국 사람과 소통할 때 많은 어려움을 겪을 수 있다. 동음이의어는 그간의 연구에서 적지 않게 다루어 왔던 연구 대상이다. 특히 한국어에는 동음이의어에 관한 연구는 매우 활발하게 이루어지고 있는 반면 베트남어에는 이런 문제를 연구하는 논의가 많지 않다는 사실이 고찰 결과로 밝혀졌다. 이와 같은 상황을 극복하기 위해 베트남 학습자를 위한 한국어 동음이의어에 대한 연구가 필요하다고 생각한다. 본 연구의 목적은 한국어 동음이의어에 초점을 맞추어 분석하고 이를 바탕으로 보다 효과적인 교육 및 학습 방안을 모색해 보고자 함이다.
Bản toàn văn lưu tại thư viện Đại học Quốc gia Hà Nội

Thông tin và tóm tắt ở trên lấy từ kho số mở của thư viện trường. Bản toàn văn do thư viện trường quản lý — có nơi cho đọc trực tuyến, có nơi cần tài khoản bạn đọc của trường.

Mở tại thư viện trường ↗
Dùng tài liệu tham khảo cho đúng
  • Đọc để hiểu cách người trước đặt câu hỏi, chọn phương pháp, trình bày số liệu — rồi tự làm với dữ liệu và bối cảnh của bạn.
  • Ý, số liệu, bảng biểu lấy từ tài liệu này phải trích dẫn (tác giả, năm, tên đề tài, cơ sở đào tạo).
  • Đề tài trùng tên vẫn làm được nếu khác đơn vị khảo sát, thời gian hoặc cách tiếp cận — nêu rõ điểm khác trong phần mở đầu.

Đề tài cùng ngành

Tác giả muốn gỡ, sửa thông tin hoặc bổ sung bản toàn văn: gửi yêu cầu qua trang Liên hệ, kèm đường dẫn trang này.