Military terminology used in English and Vietnamese military documents - from bilingual terminology management perspective = Thuật ngữ quân sự trong các tài liệu quân sự bằng tiếng Anh và tiếng Việt - nhìn từ góc độ quản lý thuật ngữ song ngữ
Luận án · Tiến sĩ · năm 2024 · đề tài tham khảo
| Loại tài liệu | Luận án |
|---|---|
| Bậc học | Tiến sĩ |
| Ngành | Xã hội, ngôn ngữ, y dược |
| Tác giả | Hoàng Anh Nguyện |
| Người hướng dẫn | Lê Hùng Tiến |
| Cơ sở đào tạo | Đại học Quốc gia Hà Nội |
| Năm | 2024 |
| Nguồn | Thư viện số Đại học Quốc gia Hà Nội · trang gốc |
Tóm tắt
This doctoral thesis explores the crucial role of managing military terminology, with a special focus on peacekeeping terms, amidst the Vietnam People’s Army's deeper integration into the global military landscape, including United Nations peacekeeping missions. The objective is to streamline access to an extensive array of linguistic and conceptual knowledge through the creation of a bilingual terminological knowledge base. This base organizes military peacekeeping terminology alphabetically and categorizes each concept within a framework of hierarchical conceptual categories and a semantic network. Employing Frame-based Terminology, as proposed by Faber in 2012, the research delves into semantic relationships and conceptual categories to construct knowledge structures related to various events. The methodology encompasses semantic and corpus analysis, thematic analysis, and both focus group interviews and surveys to gather comprehensive insights. The study unveils 22 primary relationships within the military peacekeeping realm, covering a spectrum from functions and attributes to methods and phases. Additionally, it categorizes peacekeeping terminology into five principal groups: ENTITY, ACTION, SITUATION, MEASUREMENT, and ATTRIBUTE. The analysis further leads to the development of five distinct knowledge structures around key terms and events like EVACUATION and SEARCH AND RESCUE, thereby enriching the linguistic and military knowledge base for peacekeepers. These findings underscore the enriched linguistic and conceptual resources now available to peacekeepers, enhancing their operational capabilities. The research not only advocates for further exploration within other military domains but also underscores the importance of similar studies in military healthcare, intelligence, engineering, and communication sectors, among others.
Bản toàn văn lưu tại thư viện Đại học Quốc gia Hà Nội
Thông tin và tóm tắt ở trên lấy từ kho số mở của thư viện trường. Bản toàn văn do thư viện trường quản lý — có nơi cho đọc trực tuyến, có nơi cần tài khoản bạn đọc của trường.
Mở tại thư viện trường ↗
Dùng tài liệu tham khảo cho đúng
- Đọc để hiểu cách người trước đặt câu hỏi, chọn phương pháp, trình bày số liệu — rồi tự làm với dữ liệu và bối cảnh của bạn.
- Ý, số liệu, bảng biểu lấy từ tài liệu này phải trích dẫn (tác giả, năm, tên đề tài, cơ sở đào tạo).
- Đề tài trùng tên vẫn làm được nếu khác đơn vị khảo sát, thời gian hoặc cách tiếp cận — nêu rõ điểm khác trong phần mở đầu.
Hướng dẫn chọn đề tài, cấu trúc và số liệu cho ngành này: Luận văn xã hội, ngôn ngữ, y dược · Hỏi đáp từng chương với người hướng dẫn số: Học Giả Số · Công cụ số: Luận Văn Số.
Đề tài cùng ngành
- Hệ thống di tích tiền Đông Sơn ở Phú Thọ và vị trí của chúng trong thời đại đồ đồng châu thổ sông Hồng
- Ứng dụng công nghệ trong hoạt động kinh doanh tại khách sạn Sojo Ga Hà Nội
- Grammatical Metaphor used in Brochures by University of Glasgow: A Systemic Functional Linguistic Analysis = Phân tích việc sử dụng ẩn dụ ngữ pháp trong các ấn phẩm quảng cáo của trường đại học Glasgow theo lý thuyết ngôn ngữ học chức năng hệ thống
- Tiểu thuyết về chiến tranh Việt Nam thời hậu chiến trong văn học Việt Nam và Mỹ : Luận án TS. Ngôn ngữ và văn hoá Việt Nam: 602201
- Công tác kiểm tra, giám sát đảng viên của Đảng Cộng sản Việt Nam hiện nay theo tư tưởng Hồ Chí Minh
- Quần thể di tích lịch sử - văn hóa Phố Hiến - thị xã Hưng Yên
- Hỗ trợ tâm lý cho một trường hợp có khó khăn trong mối quan hệ xã hội
- Nghiên cứu năng lực cạnh tranh điểm đến du lịch Điện Biên
Tác giả muốn gỡ, sửa thông tin hoặc bổ sung bản toàn văn: gửi yêu cầu qua trang Liên hệ, kèm đường dẫn trang này.