Đối chiếu ẩn dụ ý niệm quê hương, đất nước trong tiếng Việt và tiếng Anh
Luận án · Tiến sĩ · năm 2016 · đề tài tham khảo
| Loại tài liệu | Luận án |
|---|---|
| Bậc học | Tiến sĩ |
| Ngành | Xã hội, ngôn ngữ, y dược |
| Tác giả | Trần Vũ Tuấn |
| Người hướng dẫn | Nguyễn Thanh Tùng |
| Cơ sở đào tạo | Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh |
| Năm | 2016 |
| Nguồn | Thư viện số Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh · trang gốc |
Tóm tắt
Ngoài phần mở đầu và kết luận, nội dung của luận án được trình bày thành ba chương: Chương 1: Cơ sở lí luận Trong chương này, chúng tôi khảo sát những vấn đề lí luận của ngôn ngữ học tri nhận có liên quan trực tiếp đến luận án bao gồm ý niệm, ý niệm hóa, ẩn dụ ý niệm và mô hình tri nhận. Cụ thể, chúng tôi trình bày khái quát về ý niệm, cấu trúc của ý niệm, phân biệt giữa ý niệm và khái niệm, quá trình ý niệm hóa - một trong những quá trình quan trọng để làm rõ một ý niệm. Vấn đề ẩn dụ ý niệm cũng được phân tích, làm rõ trên các khía cạnh: khái niệm, sự khác nhau giữa ẩn dụ ý niệm và ẩn dụ ngôn ngữ, cấu trúc của ẩn dụ ý niệm, ánh xạ giữa miền ý niệm Nguồn và miền ý niệm Đích. Đồng thời, chúng tôi cũng liệt kê một số miền ý niệm Nguồn phổ biến được người Anh sử dụng để làm rõ các miền ý niệm Đích. Chúng tôi cũng trình bày một số mô hình tri nhận và ứng dụng của từng mô hình vào việc giải quyết các vấn đề trong ngôn ngữ học tri nhận. Cuối cùng, chúng tôi đi sâu phân tích cấu tạo của một mô hình tri nhận lí tưởng. Chương 2: Ẩn dụ ý niệm QUÊ HƯƠNG và ẩn dụ ý niệm ĐẤT NƯỚC trong tiếng Việt và tiếng Anh Trong chương này, chúng tôi tập trung vận dụng cơ sở lí thuyết về ẩn dụ ý niệm được xác lập trong chương 1 để phân tích ngữ liệu tiếng Việt và tiếng Anh đã thu thập nhằm xác định ẩn dụ ý niệm QUÊ HƯƠNG và ẩn dụ ý niệm ĐẤT NƯỚC. Vận dụng lí luận về ánh xạ giữa miền ý niệm Nguồn và miền ý niệm Đích vào việc phân tích ẩn dụ ý niệm QUÊ HƯƠNG và ẩn dụ ý niệm ĐẤT NƯỚC nhằm làm rõ các miền ý niệm Nguồn cụ thể, thuộc về vật chất được người Việt và người Anh sử dụng để ánh xạ lên hai miền ý niệm Đích mang tính trừu tượng là QUÊ HƯƠNG và ĐẤT NƯỚC trong tiếng Việt và tiếng Anh để giúp chúng ta làm rõ ý niệm QUÊ HƯƠNG và ĐẤT NƯỚC. Trên cơ sở kết quả phân tích ẩn dụ ý niệm QUÊ HƯƠNG và ẩn dụ ý niệm ĐẤT NƯỚC, chúng tôi sẽ tiến hành so sánh nhằm chỉ ra những tương đồng và dị biệt giữa người Việt và người Anh trong tri nhận về QUÊ HƯƠNG và ĐẤT NƯỚC để rút ra được đặc trưng tri nhận của người Việt và người Anh đối với hai ý niệm trên. Chương 3: Mô hình tri nhận QUÊ HƯƠNG và mô hình tri nhận ĐẤT NƯỚC trong tiếng Việt và tiếng Anh Trong chương này, trên cơ sở tổng hợp các ẩn dụ ý niệm QUÊ HƯƠNG và ẩn dụ ý niệm ĐẤT NƯỚC được trình ở chương 2 và vận dụng cơ sở lí thuyết về một số mô hình tri nhận lí tưởng được trình bày ở chương 1, chúng tôi sẽ xây dựng các mô hình tri nhận lí tưởng, đóng vai trò là cấu trúc toàn thể qua đó làm rõ ý niệm QUÊ HƯƠNG và ĐẤT NƯỚC trong tiếng Việt và tiếng Anh. Việc xác lập được các mô hình tri nhận lí tưởng QUÊ HƯƠNG và ĐẤT NƯỚC như vậy sẽ góp phần làm rõ hơn và giúp chúng ta thấy được toàn thể “bức tranh” tri nhận của người Việt và người Anh đối với hai ý niệm QUÊ HƯƠNG và ĐẤT NƯỚC. Chúng tôi cũng tiến hành so sánh nhằm rút ra những tương đồng và dị biệt trong lối tri nhận QUÊ HƯƠNG và ĐẤT NƯỚC giữa người Việt và người Anh để thấy được đặc trưng tri nhận của hai dân tộc.
Comparative linguisticsEnglish language -- ComparisonVietnamese language -- ComparisonNgôn ngữ học so sánhTiếng Anh -- So sánhTiếng Việt -- So sánh
Bản toàn văn lưu tại thư viện Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh
Thông tin và tóm tắt ở trên lấy từ kho số mở của thư viện trường. Bản toàn văn do thư viện trường quản lý — có nơi cho đọc trực tuyến, có nơi cần tài khoản bạn đọc của trường.
Mở tại thư viện trường ↗
Dùng tài liệu tham khảo cho đúng
- Đọc để hiểu cách người trước đặt câu hỏi, chọn phương pháp, trình bày số liệu — rồi tự làm với dữ liệu và bối cảnh của bạn.
- Ý, số liệu, bảng biểu lấy từ tài liệu này phải trích dẫn (tác giả, năm, tên đề tài, cơ sở đào tạo).
- Đề tài trùng tên vẫn làm được nếu khác đơn vị khảo sát, thời gian hoặc cách tiếp cận — nêu rõ điểm khác trong phần mở đầu.
Hướng dẫn chọn đề tài, cấu trúc và số liệu cho ngành này: Luận văn xã hội, ngôn ngữ, y dược · Hỏi đáp từng chương với người hướng dẫn số: Học Giả Số · Công cụ số: Luận Văn Số.
Đề tài cùng ngành
- Tư tưởng tự do trong triết học của Jean - Paul Sartre.
- Văn hóa đình làng trong bối cảnh đô thị hóa ở Đồng Nai
- Đạo đức phật giáo và sự ảnh hưởng của nó đến đạo đức con người Việt Nam hiện nay.
- Đánh giá hiệu quả chuyển phôi nang có chất lượng kém trên bệnh nhân thụ tinh trong ống nghiệm ở bệnh viện Hùng Vương
- Ẩn dụ ý niệm trong diễn ngôn chính trị Việt và Mỹ
- Vai trò của Phật giáo trong đời sống chính trị - xã hội Myanmar từ cuối thế kỷ XIX đến nửa đầu thế kỷ XX
- Điều tra thành phần bệnh hại và khảo sát sự ảnh hưởng của việc bổ sung phân bón hữu cơ đến sinh trưởng và phát triển trên cây dưa hấu (Citrullus lanatus)
- Khảo sát các biến thể vùng QRDR trên gene gyrA của Helicobacter pylori ở bệnh nhân viêm dạ dày tại Bệnh Viện Đại Học Y Dược TPHCM - cơ sở 2 từ tháng 6 đến tháng 8 năm 2024
Tác giả muốn gỡ, sửa thông tin hoặc bổ sung bản toàn văn: gửi yêu cầu qua trang Liên hệ, kèm đường dẫn trang này.