Cấu tạo, ngữ nghĩa các thuật ngữ tiếng Trung lĩnh vực Luật Lao Động và cách dịch sang tiếng Việt
Luận văn · Thạc sĩ · năm 2025 · đề tài tham khảo
| Loại tài liệu | Luận văn |
|---|---|
| Bậc học | Thạc sĩ |
| Ngành | Luật |
| Tác giả | Cao Jia |
| Người hướng dẫn | Phạm Thùy Chi |
| Cơ sở đào tạo | Đại học Quốc gia Hà Nội |
| Năm | 2025 |
| Nguồn | Thư viện số Đại học Quốc gia Hà Nội · trang gốc |
Tóm tắt
Luận văn đề xuất một khung lý thuyết dịch thuật hiệu quả và phù hợp cho việc chuyển dịch thuật ngữ pháp lý trong luật lao động từ tiếng Trung sang tiếng Việt, đồng thời hướng tới việc xây dựng một cơ sở dữ liệu thuật ngữ luật lao động song ngữ Trung - Việt. Luận văn trích ra, tổng hợp, phân tích và hệ thống hóa các thuật ngữ tiếng Trung trong lĩnh vực luật lao động, từ đó xác định những điểm tương đồng và khác biệt giữa thuật ngữ Trung - Việt về mặt cấu tạo và ngữ nghĩa. Cuối cùng, luận văn triển khai hoạt động thực tiễn dịch thuật và xây dựng bảng đối chiếu thuật ngữ.
Bản toàn văn lưu tại thư viện Đại học Quốc gia Hà Nội
Thông tin và tóm tắt ở trên lấy từ kho số mở của thư viện trường. Bản toàn văn do thư viện trường quản lý — có nơi cho đọc trực tuyến, có nơi cần tài khoản bạn đọc của trường.
Mở tại thư viện trường ↗
Dùng tài liệu tham khảo cho đúng
- Đọc để hiểu cách người trước đặt câu hỏi, chọn phương pháp, trình bày số liệu — rồi tự làm với dữ liệu và bối cảnh của bạn.
- Ý, số liệu, bảng biểu lấy từ tài liệu này phải trích dẫn (tác giả, năm, tên đề tài, cơ sở đào tạo).
- Đề tài trùng tên vẫn làm được nếu khác đơn vị khảo sát, thời gian hoặc cách tiếp cận — nêu rõ điểm khác trong phần mở đầu.
Hướng dẫn chọn đề tài, cấu trúc và số liệu cho ngành này: Luận văn luật · Hỏi đáp từng chương với người hướng dẫn số: Học Giả Số · Công cụ số: Luận Văn Số.
Đề tài cùng ngành
- Nghiên cứu thực trạng tình hình sử dụng các giống loài động thực vật ở thôn Nà Quyền, xã Quy Hướng huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La
- Nghiên cứu tình hình sử dụng vốn lưu động ở Công ty Chế biến lâm sản Sơn Tây
- Bước đầu nghiên cứu một số đặc điểm có tính quy luật của hiệu suất sử dụng gỗ và khả năng ứng dụng trong điều tra gỗ tròn rừng tự nhiên khu vực Hương Sơn - Hà Tĩnh
- Nghiên cứu về màu sắc và ứng dụng luật phối màu dùng trong nội thất phòng khách
- Tìm hiểu tình hình sử dụng đất của hộ gia đình các dân tộc ở xã Bản Qua, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai
- Mô tả quy luật sinh trưởng cho loài mỡ bằng các phương trình sinh trưởng
- Phân tích các mô hình sử dụng đất chủ yếu làm cơ sở định hướng cho quy hoạch sử dụng đất tại xã Xuân Phong, huyện Cao Phong, tỉnh Hòa Bình
- Nghiên cứu một số quy luật cấu trúc và phân bố của lâm phần Vầu Đắng (Indosasa Hispida Meclure) tại Ba Vì - Hà Tây
Tác giả muốn gỡ, sửa thông tin hoặc bổ sung bản toàn văn: gửi yêu cầu qua trang Liên hệ, kèm đường dẫn trang này.