Analyzing EFL students’ translation products: Errors and Creativity
Khoá luận tốt nghiệp · Đại học · năm 2023 · đề tài tham khảo
| Loại tài liệu | Khoá luận tốt nghiệp |
|---|---|
| Bậc học | Đại học |
| Ngành | Xã hội, ngôn ngữ, y dược |
| Tác giả | Lý Tuyết Nhi |
| Người hướng dẫn | Nguyễn Duy Khang |
| Cơ sở đào tạo | Trường Đại học Cần Thơ |
| Năm | 2023 |
| Nguồn | Thư viện số Trường Đại học Cần Thơ · trang gốc |
Tóm tắt
This study analyzes the errors and creativity of EFLstudents in their translation products. Its primary goal is to identify the types of errors that occur in translated documents and to recognize that creativity is applied appropriately using the qualitative method with a content analysis approach. The analysis documents include translation products of third-year students majoring in English and a short translation test. The researcher reused tables of analyzing errors from the previous study, but the analyzing process was mainly focused on content. Simultaneously, creativity in the translation of students' products was noted, then found out the correlation between errors and creativity in translation was seen as students applied creative factors inappropriately. The first finding reveals beneficial information for those who made the same errors and assessed the quality of students' translations, which can be referenced for translation teaching purposes. The second findings show that some students make mistakes from confusing creativity in translation with the mistranslation of content. This study has certain limitations regarding analysis, mainly in final translation exercises and exercises focusing on content. Further research can research translation products weekly and then compare them with the final translation assignment to assess the quality of students’ translations more accurately.
Bản toàn văn lưu tại thư viện Trường Đại học Cần Thơ
Thông tin và tóm tắt ở trên lấy từ kho số mở của thư viện trường. Bản toàn văn do thư viện trường quản lý — có nơi cho đọc trực tuyến, có nơi cần tài khoản bạn đọc của trường.
Mở tại thư viện trường ↗
Dùng tài liệu tham khảo cho đúng
- Đọc để hiểu cách người trước đặt câu hỏi, chọn phương pháp, trình bày số liệu — rồi tự làm với dữ liệu và bối cảnh của bạn.
- Ý, số liệu, bảng biểu lấy từ tài liệu này phải trích dẫn (tác giả, năm, tên đề tài, cơ sở đào tạo).
- Đề tài trùng tên vẫn làm được nếu khác đơn vị khảo sát, thời gian hoặc cách tiếp cận — nêu rõ điểm khác trong phần mở đầu.
Hướng dẫn chọn đề tài, cấu trúc và số liệu cho ngành này: Luận văn xã hội, ngôn ngữ, y dược · Hỏi đáp từng chương với người hướng dẫn số: Học Giả Số · Công cụ số: Luận Văn Số.
Đề tài cùng ngành
- Khảo sát tình hình bệnh thận trên chó tại Phòng khám Thú y, thành phố Cần Thơ.
- Triết lý nhân sinh trong tác phẩm "Đạo đức kinh" của lão tử
- Làng Chăm Châu Phong tỉnh An Giang và định hướng phát triển du lịch
- Thực trạng và giải pháp phát triển du lịch sinh thái tại Khu di tích Xẻo Quýt, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp
- Đánh giá mức độ hài lòng của khách du lịch nội địa đối với loại hình nghệ thuật Đờn ca tài tử Nam Bộ tại Bạc Liêu
- Vấn đề quản lý nhà nước đối với hoạt động lễ hội ở TPCT hiện nay
- Ảnh hưởng của nhân sinh quan phật giáo đến đời sống tinh thần của thế hệ trẻ ở TP HCM hiện nay
- Đánh giá hiệu quả của vaccine kháng Edwardsiella ictaluri dạng bao nang bằng sodium alginate trên cá tra (Pangasianodon hypophthalmus)
Tác giả muốn gỡ, sửa thông tin hoặc bổ sung bản toàn văn: gửi yêu cầu qua trang Liên hệ, kèm đường dẫn trang này.